Az anya
Sep-12
A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat és a budapesti Karinthy Színház koprodukciója
Florian Zellert rettenetesen érdeklik azok a helyzetek, amelyek nyomán egy családon belül az emberi kapcsolatok megromlanak, a szubjektív emlékezés széttöredezetté válik, felbillen a vélt és valós igazság egyensúlya; továbbá, amelyekben egymásnak feszül a kiesett idő okozta emlékezetlánchoz való makacs ragaszkodás, illetve a környezet rálátása a valóságra. Hol van az a pont, amikor Anne – a fiát felnőni és elengedni képtelen anya, valamint a férje elvesztése miatt keserűségében a házasságát tovább mérgező feleség – elméje megbomlik? Nem tudjuk. Mi, nézők, csupán a végállapotba kapcsolódunk be, amikor a képzelet és valóság már végleg összekuszálódott. Egy kétségbeesett, mégis cinikus nőt látunk saját életének romjai között bolyongani.
A budapesti Karinthy Színház és a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulatának koprodukciójában készülő előadás magyar nyelvű ősbemutatónak számít, melynek rendezője Talgat Batalov üzbég származású alkotó. A magyar nyelvű fordítást mindkét társulat számára a Karinthy Színház igazgatója, Olt Tamás, valamint Váradi R. Szabolcs készítette.
Külön köszönet Ekaterina Gosteva-nak, a lingvisztika doktorának, a darab színreviteléhez nyújtott hathatós segítségéért és értékes tanácsaiért a dráma lingvisztikai vonatkozásait illetően.
