Mama (HU)

Coproducția Companiei Tompa Miklós a Teatrului Național din Târgu Mureș și a Teatrului Karinthy din Budapesta.

Florian Zeller este profund fascinat de acele situații care duc la deteriorarea relațiilor umane în cadrul unei familii, unde amintirile subiective devin fragmentate, iar echilibrul dintre adevărul perceput și cel real este perturbat. De asemenea, este interesat de situațiile în care atașamentul încăpățânat față de un lanț de amintiri, întrerupt de timpul pierdut, se ciocnește cu perspectiva externă asupra realității. În ce moment își pierde mințile Anne, o mamă incapabilă să-și lase fiul să crească și o soție care continuă să-și otrăvească căsnicia din amărăciunea cauzată de pierderea soțului ei? Nu știm. Noi, spectatorii, ne alăturăm doar stării finale, în care imaginația și realitatea s-au încurcat deja iremediabil. Vedem o femeie disperată, dar cinică, rătăcind printre ruinele propriei vieți.

Producția, o colaborare între Teatrul Karinthy din Budapesta și Compania Tompa Miklós a Teatrului Național din Târgu Mureș, este considerată o premieră mondială în limba maghiară, regizată de artistul de origine uzbecă Talgat Batalov. Traducerea în limba maghiară pentru ambele companii a fost realizată de Olt Tamás, directorul Teatrului Karinthy, și Váradi R. Szabolcs.

Mulțumiri speciale Ekaterinei Gosteva, Doctor în Lingvistică, pentru asistența eficientă și sfaturile valoroase oferite în ceea ce privește aspectele lingvistice ale dramei în aducerea acestei piese pe scenă.